5. [al-Maidah, Median 112]

The Quranic Text & Ali’s Version:

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللّهُ فِيهِ ...

5: 47. Let the People of the Gospel judge by what Allah hath revealed therein.

... وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللّهُ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ﴿٤٧﴾

If any do fail to judge by (the light of) what Allah hath revealed, they are (no better than) those who rebel.

Others version:

5: 47

Asad Let, then, the followers of the Gospel judge in accordance with what God has revealed therein: for they who do not judge in the light of what God has bestowed form on high – it is they, they who are truly iniquitous!

Pickthall Let the People of the Gospel judge by that which Allah hath revealed therein. Whoso judgeth not by that which Allah hath revealed; such are evil-livers.

Transliteration Walyahkum ahlul injili bima_ anzalalla_hu fih(i), wa mal lam yahkum bima_ anzalalla_hu fa ula_'ika humul fa_siqu_n(a).