16. [an-Nahl, Mecca 70]

The Quranic Text & Ali’s Version:

وَإِن تَعُدُّواْ نِعْمَةَ اللّهِ لاَ تُحْصُوهَا...

16: 18.  If ye would count up the favors of Allah, never would ye be able to number them:

... إِنَّ اللّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١٨﴾

for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

C2042. Of all Allah's favours innumerable, His Mercy and Forgiveness in the spiritual plane is the greatest, and of eternal value to us in our future Lives.

Pickthall’s Version:

16: 18

Pickthall And if ye would count the favor of Allah ye cannot reckon it. Lo! Allah is indeed Forgiving, Merciful.

Transliteration Wa in ta'uddu_ ni'matalla_hi la_ tuhsu_ha_, innalla_ha lagafu_rur rahim(un).