15. Surah Al Hijr

The Quranic Text & Ali’s Version:

وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ ﴿٩٩﴾

15: 99.  And serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is certain.

C2018. Yaqin: Certainty; the Hour that is Certain; death.

Asad’s Version:

15: 99 [al-Hijr, Mecca 54]

Yusuf Ali And serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is Certain.

Pickthall And serve thy Lord till the inevitable cometh unto thee.

Yuksel Serve your Lord until certainty comes to you.

Transliteration Wa-'bud rabbaka hatta_ ya'tiyakal yaqin(u).