11.Surah Hud

The Quranic Text & Ali’s Version:

وَلاَ تَرْكَنُواْ إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُواْ فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ...   

11: 113.  And incline not to those who do wrong, or the Fire will seize you;

...وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللّهِ مِنْ أَوْلِيَاء ثُمَّ لاَ تُنصَرُونَ ﴿١١٣﴾

and ye have no protectors other than Allah, nor shall ye be helped.

Other versions:

11: 113

Yusuf Ali And incline not to those who do wrong or the Fire will seize you; and ye have no protectors other than Allah nor shall ye be helped.

Pickthall And incline not toward those who do wrong lest the Fire touch you, and ye have no protecting friends against Allah, and afterward ye would not be helped.

Yuksel You shall not lean towards those who have wronged, else you will incur the fire; and you will not have besides God any allies, and you will not be victorious.

Transliteration Wa la_ tarkanu_ ilal lazina zalamu_ fatamassakumun na_r(u), wa ma_ lakum min du_nilla_hi min auliya_'a summa la_ tunsaru_n(a).