17: 2 [ al-Israa, Mecca 50 ]

Yusuf Ali We gave Moses the Book and made it a Guide to the Children of Israel (commanding): "Take not other than Me as Disposer of (your) affairs."

Pickthall We gave unto Moses the Scripture, and We appointed it a guidance for the Children of Israel, saying: Choose no guardian beside Me.

Yuksel We gave Moses the book and We made it a guidance for the Children of Israel: "Do not pick any protector besides Me."

Transliteration Wa a_taina_ mu_sal kita_ba wa ja'alna_hu hudal libani isra_'ila alla_ tattakhiztu_ min du_ni wakila_(n).