Generally Accepted Translations of the Meaning |
|||
|
gardens of perpetual bliss, through which running waters flow, therein to abide: for that shall be the recompense of all who attain to purity. |
||
|
Gardens of Eden underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever. That is the reward of him who groweth. |
||
|
The gardens of perpetuity, beneath which rivers flow, to abide therein; and this is the reward of him who has purified himself. |
||
|
Gardens of Eternity, beneath which flow rivers: they will dwell therein for aye: such is the reward of those who purify themselves (from evil). |
||
|
|
|
|
|
The gardens of Eden with rivers flowing beneath them, abiding therein. Such is the reward of he who is developed. |
|
|
